Материалы чтений памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова

61 О некоторых проблемах преподавания тайского языка: правила чтения и разговорная форма Натчиван Мекратанакулпат Кафедра филологии Юго-Восточной Азии, Восточный факультет, Санкт-Петербургский государственный университет Фонетика является однимиз самых сложных аспектов изу- чения в тайском языке ввиду наличия в нем тоновой системы. Трудно переоценить значимость правильного употребления тонов, поскольку они играют большую роль в различении смысла слогов, слов и выражений. Как известно, в просодиче- ской системе тайского языка существуют 5 различных тонов: • ปา (ровный тон) — кидать, бросать; • ป่า (низкий тон — 1) — лес; • ป้า (падающий тон — 2) — тётя; • ป๊า (высокий тон — 3) — папа (кит.); • ป๋า (восходящий тон — 4) — папочка. Для того, чтобы определить тон того или иного слога, необ- ходимо учитывать следующие основные слогообразующие характеристики: